Im Herbst 2023, genauer gesagt von Ende September bis Ende Oktober, hatten wir, Aaron und Marvin, die einmalige Gelegenheit, ein Auslandspraktikum in Italien zu absolvieren. Unser Ziel war Grottammare, eine kleine Stadt im Osten Italiens, wo wir bei der Firma Enter Software unser Praktikum antraten. Es war nicht nur für uns, sondern auch für Enter Software eine völlig neue Erfahrung.
Von Anfang an wurden wir herzlich aufgenommen und in die Unternehmenskultur integriert. Besonders beeindruckend war, dass wir die Verantwortung für ein eigenständiges Projekt übertragen bekamen. Das Ziel unseres Projektes war es Enter Software dabei zu helfen ihre Webseiten einfacher in verschiedene Sprachen zu übersetzten, um ihre Produkte international zu verkaufen. Dafür haben mithilfe von Vue.js und Express.js eine Webanwendung entwickelt. Um die entsprechenden Textbausteine zu übersetzen haben wir OpenAI (ChatGPT) API-Zugangsdaten bekommen. Mithilfe von ChatGPT konnten wir Texte dynamisch übersetzen lassen, sowie bestimmte Textbausteine der Webseite umformulieren z.B. „professionellere Schreibweise“. Um diese Textbausteine / Übersetzungen zu speichern haben wir mit MongoDB eine Datenbank Struktur erstellt, welche wir direkt in unsere Webanwendung integriert haben. Um die Textbausteine für die Webseiten zu verwenden, müssen diese in verschiedenen Dateiformaten verfügbar und exportierbar sein, dafür haben wir ein dynamisches Downloadtool programmiert. Zusätzlich haben wir noch ein Usermanagement System entwickelt, damit nur befugte Leute auf die Anwendung zugreifen können. Diese Herausforderungen ermöglichten es uns, unsere Fähigkeiten in der Praxis anzuwenden und gleichzeitig Neues zu lernen. Dabei waren unsere Kollegen stets unterstützend und offen, was uns bei der Entwicklung half.
Neben der beruflichen Komponente haben uns unsere Kollegen auch in die lokale Küche und Kultur eingeweiht. Wir haben jeden Mittag lokale Spezialitäten gegessen und abends die Kultur verinnerlicht. Die Wochenenden nutzten wir, um die Umgebung zu erkunden, dafür haben wir einige Tipps von unseren Arbeitskollegen bekommen. Wir sind mit dem Bus ins 3 Std entfernte Rom und mit der Bahn ins 2 Std entfernte Bologna gefahren. Auf diesen Trips konnten wir die historische Architektur und Sehenswürdigkeiten Italiens kennenlernen. Außerdem sind wir noch 2-mal nach Ascoli Piceno gefahren welches ein absoluter Geheimtipp unserer Arbeitskollegen, Kellnern als auch Passanten war.
Auch das Wetter spielte mit: Sonnenschein und angenehme Temperaturen machten unseren Aufenthalt perfekt. Die Kombination aus Arbeitserfahrung, kulturellem Austausch und der wunderschönen italienischen Küste machte unser Praktikum zu einer unvergesslichen Zeit. Insgesamt hatten wir dank Enter Software, Erasmus und dem Wetter eine unvergessliche Zeit in Italien. Wir sind dankbar für die Chance, die uns geboten wurde, und würden jedem empfehlen, diese Möglichkeit zu nutzen, da es eine einmalige Erfahrung ist. Es erweitert nicht nur den Horizont, sondern stärkt auch das Selbstbewusstsein und die Fähigkeit, sich in neuen Umgebungen zurechtzufinden.